Eine Karte gibt es also leider nicht in dem Buch, aber dafür befinden sich an den Kapitelanfängen wieder wunderschöne schwarz-weiß Illustrationen von Iacopo Bruno. Ich bin total verliebt in die Zeichnungen. Sie bereiten einen schon mal ein bisschen auf das Geschehen der jeweiligen Kapitel vor und schaffen eine ganz besondere Atmosphäre. Ich rate bei dieser Reihe übrigens sehr, die chronologische Reihenfolge der Bände einzuhalten! Band 2 schließt ziemlich direkt an seinen Vorgänger an und in meinen Augen braucht man das Wissen aus dem Auftakt, um der Handlung im zweiten Teil problemlos folgen zu können. Zudem würde man sich zum ersten Band auch etwas spoilern, wenn man mit der Fortsetzung beginnt. Trotz dem empfohlenen Lesealter fand ich es anspruchsvoll, auf englisch zu lesen, und ich hab doch immer wieder einige Wörter nachschlagen müssen. Was mit dem Reader tatsächlich sehr praktisch ist, weil man das Wort markieren kann und direkt eine englische Beschreibung davon angezeigt bekommt :)

A year ago, I fell in love with the first volume of The Polar Bear Explorer's Club and its enchanting world. This second book is sadly a bit of a disappointment: the story is not bad, far from it, the world is still interesting but the book has nothing really new to offer.Jennifer Bell has built a wonderful new world in which readers can immerse themselves, in this pacey, magical adventure. There are twists and turns, new creatures and strange, 'uncommon' objects to discover around every street corner. Hauptprotagonistin ist auch hier wieder das Mädchen Stella Starflake Pearl. Sie habe ich bereits im Auftakt unheimlich liebgewonnen. Ich liebe ihre mutige, abenteuerlustige und selbstbewusste Art. Im ersten Band hatten wir erfahren, was das große Geheimnis ihrer Herkunft ist. Stella ist dies bezüglich nach wie vor ziemlich verwirrt und versucht mit ihren neuen magischen Fähigkeiten klarzukommen. Oh, my dear one, never make decisions out of a place of fear. Nothing good ever comes from that, trust me. Our bonds of love and friendship with other people are not always as simple or as straightforward as we would like them to be, but that doesn’t mean they’re not worth it, warts and all. We must fight for our loved ones with everything that we have and, yes, sometimes that means pushing through the fear of being rejected, or looking foolish, or getting hurt, or having our hearts broken.“

Then the vulture breaks through a window in the Club and Felix springs into action, jumping onto it and getting the cuff around a leg. He's off to Witch Mountain, and of course, Stella and Ethan aren't far behind. I absolutely loved this book and the others. I think they're really imaginative and amazing. It's my favourite book! Unfortunately, now i cant find a book that's nearly as good as this. Except it's not unoccupied, of course. Gideon Smythe, son of the leader of the Jungle Cats Explorers Club, is on board and quite cross they've stolen his Club's dirigible, not to mention failed to realize what a great Picnic Master he is. Obwohl es bei mir nun schon wieder eine ganze Weile her ist, dass ich den ersten Teil gelesen habe, habe ich relativ schnell in die Geschichte hineingefunden. Anfangs musste ich zwar schon kurz überlegen, was genau noch mal in Band 1 passiert ist und wie das Buch geendet hat (der Cliffhanger war echt verdammt fies!), aber meine Erinnerungen war im Nu wieder aufgefrischt.Stella Starflake Pearl has been eagerly awaiting her next adventure, ever since she and Felix returned from the Snowy Icelands. She fears, however, that she might never be sent on another expedition, especially since the president of the Polar Bear Explorers’ Club himself is afraid of her ice princess powers. But when disaster strikes and Felix is snatched by a fearsome witch, Stella and the rest of the junior explorers—including a reluctant new ally from the Jungle Cat Explorers’ Club—must set off into the unknown on a forbidden journey to the top of Witch Mountain. Ethan, der junge Zauberer, ist aufbrausend wie eh und je und sorgt mit seiner vorlauten Art öfters für Unruhe und Auseinandersetzungen. Gut, dass auch Shay, der Wolfsflüsterer, wieder mit dabei ist. Er ist ein sehr ruhiger Junge, weiß sich aber durchaus auch durchzusetzen. One of those casually erudite children’s books that does not treat children as kiddywinks, The Murderer’s Ape follows the saga of Sally Jones – a mechanically gifted seafarer who happens to be an ape – and her attempts to clear the name of her human friend, falsely accused of murder. Despite the beautiful illustrations, we are near the top of the age range here: parents might be asked to explain why a maharajah might have concubines, and why a sensible woman might be in love with someone who leaves her with bruises.

I remember reading about all the others explorers' clubs at the end of the first opus with a promise of new discovery of worlds and monsters. Instead, we have a lazy repeat of the first book: same characters exploring the same kind of region with the same kind of monsters. In short I had the impression to read the first volume with just a few changes... Without her ice tiara she's powerless, but her guardian Felix and polar bear Gruff save the day -- and her. She makes it inside the Club and Felix won't let her out again, not until he can bring the witch that killed Stella's parents to justice.I really enjoyed the book. I liked the different characters within the book and their different personalities. I enjoyed the first installment immensely (Krysta did not, and you can read her review here), and my assessment of The Forbidden Expedition is nearly the same. The premises are actually somewhat similar, in that protagonist Stella and company go on a journey in icy unexplored territory that many people think they should not go on because it’s too dangerous. This book, however, introduces witches, which were not prominent in book one. Then her friend and fellow explorer, Ethan Rook, with the Ocean Squid Explorers Club, arrives. His father has brought a magical cuff that can control the bone-eating vulture threatening Stella. Es gibt einige böse Überraschungen, die sie zu überwinden haben und es mit Zusammenhalt schaffen, oder auch mit den besonderen Fähigkeiten und Stärken einzelner. Es ist ja eine sehr bunt gemischte Truppe, so verschieden dass sie sich perfekt ergänzen und man erkennt, dass gerade ihre verschiedenen Charaktere eine so tolle Mischung ergeben und es nie langweilig wird.

Sometimes ordinary people are the most dangerous of all. Besides, people are always scared of what they don´t understand. Wovon ich auch wieder hellauf begeistert bin, ist das Setting! Die vielen fantastischen Orte, die wir zusammen mit unseren Buchhelden aufsuchen werden, werden so grandios und atemberaubend beschrieben – einfach nur klasse. Kopfkino pur, sag ich euch! Von der Hexeninsel hatte ich die tollsten Bilder im Kopf und auch davor, als wir mit Stella und ihren Freunden durch die Lüfte fliegen, war ich komplett verzaubert von der Kulisse. Was ich nur wieder ein wenig vermisste habe, ist eine Karte vorne oder hinten im Buch, die die wichtigsten Orte zeigt. Die hätte ich bei dieser Reihe irgendwie nicht schlecht gefunden. Aber dank der bildhaften Beschreibungen kann man sich, wie bereits erwähnt, natürlich auch so alles ganz genau vorstellen. If I had to define this book in just one word it would be this: ADORABLE! The characters from the first book return, with their adventures this time taking them to the infamous Witch Mountain, where few explorers dare to tread. These intrepid mini explorers learn more about their moral compass as they navigate the skies and the lands for justice. And as they expand upon their maps of the world they discover they have much to learn about themselves and what is far closer to home in the process. This book has so many twists and turns from this point I won't try to summarize them all. Read and enjoy the ride, literally!The Forbidden Expedition is a worthy sequel to the first Polar Bear Explorers Club book, featuring favorite characters, quirky adventures with a hint of danger, and entertaining plot twists. If you’re looking for a good middle grade fantasy series with fun quests and lots of imagination, these might be the books for you. It sounded like a respectable and worthy enough death for an explorer – tumbling from an ice bridge to be impaled upon a mammoth tusk – but Stella really, really didn’t want that to happen, just the same.