Jake confesses that he was a spy and the Na’vi take him and Grace captive. Quaritch’s soldiers destroy Hometree, killing many, including Neytiri’s father, the clan chief. Mo’at frees Jake and Grace, but they are detached from their avatars and imprisoned by Quaritch’s forces. Pilot Trudy Chacón, disgusted by Quaritch’s brutality, airlifts Jake, Grace, and Norm to Grace’s outpost. Grace is shot during the escape. Jake regains the Na’vi’s trust by connecting his mind to that of Toruk, a dragon-like creature feared and revered by the Na’vi. At the sacred Tree of Souls, Jake pleads with Mo’at to heal Grace. The clan attempts to transfer Grace into her avatar with the aid of the Tree of Souls, but she dies. Supported by new chief Tsu’tey, Jake unites the clan, telling them to gather all the clans to battle the RDA. Quaritch organizes a strike against the Tree of Souls to demoralize the Na’vi. Jake prays to the Na’vi deity Eywa via a neural connection with the Tree of Souls. Tsu’tey and Trudy are among the battle’s heavy casualties. After that Move the Srt format file to the Movie/Tv Series Folder then you can enjoy Watching the Movie/Tv Series. Full Eng subs minus Na'vi parts for 'IMAGiNE V3'. Should also work for other releases with hardcoded Na'vi subs that also used the 'PFD' German TS as a video source. Original work done by Sentinel. Thanks m8. Resync and editing by majtjkong

This subtitle file includes all of the spoken Na'vi in the movie. The official subtitles transcode roughly 80 lines. This subtitle file translates over 200. Displays both Na'vi and english translation on screen. As you can see, I took the 83 official movie subtitles and combined it with all of the dialog I found on those resources and got more than twice the number of subtitles. ALIEN PARTS ONLY (THEATRICAL CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)subtitle Avatar.dvdscr[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO WWW.ITALIANSHARE.NET-sezione ISubsMovieser la versione video e relativi link ed2k tor httpvenite sul sito] Ahhh, yes, that makes sense than. Aegisub can read the file fine, although it does not support the formatting of the first characters and actually puts a little sunshine symbol before and after the first letters. Now, I will be the first one to say that these are not perfect. Both by the fact that I probably made various mistakes, and the fact that these translating projects are imperfect, contribute to this fact. This is the lovely thing about communities; it can only get better. I have actually watched the movie with these subtitles and it made me nothing less than giddy.

Avatar: The Way of Water Subs is given in a whole lot of versions ranging from Blu-ray, HD Rip, 720P, 1080P to many more. The subtitle file that we are giving is working with almost all the versions of the Video copy that you are having. We’re planning to add more languages to our future subtitles.

Avatar English subtitles (2009) 3CD srt

This is a full english subtitle, written manualy, not by using automatic translators, such as google. There may be spelling errors, for that I apologize, english is not my mother tongue, you may correct them any way you want. Full Eng subs except for the Na'vi parts which are already hardcoded for the POCAHONTAS DVDSCR 2CD Avatar release. Yes, .ass and .ssa are pretty much the same. I believe .ass is actually supposed to be a superset of .ssa (Substation Alpha, the predecessor to Aegisub) so I'm actually surprised that Aegisub doesn't support everything. Full Eng subs minus Na'vi parts (already hardcoded) for IMAGiNE release. Tested & works for PRiSM, ViSiON & FLAWL3SS releases too.

ALIEN PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :) Yiddish ⇔יידיש | More Machine Translated Subtitles for: Avatar: The Way of Water Release Name/Film Title Based on the FASM release, has a minor timing change to bring the later parts in sync, fixed some lines that needed to be split, etc subtitle Avatar DVDScr xvidIMAGiNE- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM-Avatar 2009 DVDSCR XviD AC3-ViSiON- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS Try out the subtitles, add in missing lines, correct my mistakes, and enjoy! I look forward to hearing what you guys think.

Download Avatar Subtitles

Should also work for other German 'PFD' TS sourced releases. ViSiON, SecretMyth, etc). Thanks to Sentinel for originals before resync & thorough editing synchronized for Avatar Extended 1920x1080 DTSMA.dxva.x264-FLAWL3SS version, 178min09sec, COMPLEET TRANSLATION