Aydemir erzählt in "Dschinns" nicht nur von einer Familie, sie erzählt auch von Rassismus, von Männlichkeit, Weiblichkeit, verbotener Homosexualität, Transsexualität, von transgenerationalem Trauma und fehlenden Wurzeln.

The novel opens with the perspective ofHüseyin and endswiththat of Emine. While thechildren’s sections are written in the third person, Hüseyin and Emine’s sections aretold inthe second person, and it’s left to the reader to decide whether the parents are beingchallengedby their children abouttheir actions. Jedes der Familienmitglieder bekommt dabei seinen eigenen Sprachstil, seine eigene Stimme, wobei die Kinder aus der dritten, die Elternteile aus der zweiten Person Singular erzählt werden. Sevda ist dabei als Figur am besten herausgearbeitet.So erfahren Lesende im ersten Kapitel, wie Hüseyin sich nach dreißig Jahren als Gastarbeiter in Deutschland endlich eine Wohnung in Istanbul kaufen konnte und sich nun dort in Erwartung seiner Familie auf den Ausklang seiner Lebensjahre freut. Florina EversFor hvert tomrum, der udfyldes, bliver det smerteligt klart, hvor lidt familien ved om hinanden, og hvor tyk den dyne af tavshed er, som har tynget alt igennem årene. I slutningen af romanen stilles det altafgørende spørgsmål: Hvad sker der, når du pludselig lytter til den lille stemme i dig selv? Hvad hvis du lader den blive så høj, at stilheden brydes?

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Autorin Fatma Aydemir – "Ja, ich bin wütend" ". Deutschlandfunk Kultur (in German) . Retrieved 11 July 2019. Fatma Aydemir hat es mit ihrem zweiten Roman "Dschinns" wieder geschafft, mich zu begeistern. Ein Familienroman, der uns die Geschichte der türkischen Migrantenfamilie Yilmaz aus verschiedenen Perspektiven mitverfolgen lässt. Das Buch hat mich bewegt und es ist lange her, dass ich ein Buch gelesen habe, was mich so sehr hat mit den einzelnen Personen mitleben und mitleiden lassen. Eine große Leseempfehlung. Hallo Hanser, wir lesen in einem unserer Lesekreise gerade „Dschinns“ und normalerweise tauschen wir uns nicht im Vorfeld zum Leseerlebnis aus. Diesmal hat es aber einen Freund hingerissen. Und das schrieb er uns:

Fatma Aydemirs Roman "Dschinns" ist ein berührendes und mitreißendes Familien- und Gesellschaftsporträt, das Ende der 90er Jahre zwischen Deutschland und der Türkei spielt. Sie befasst sich mit sechs Menschen, deren einzige Gemeinsamkeit ihr Verwandschaftsgrad zu sein scheint und die alle mit ihren eigenenen Problemen zu kämpfen haben - und im größeren Kontext dann dennoch alle miteinander zusammenhängen. Their grandmother's illness puts the narrator into a thoughtful mood: They talk to the older woman and list all themes about which the two have never spoken, including the protagonist's fluid gender identity and the grandmother's racism.